Languages
|
Officially sworn |
German 
Polish (Native speaker)Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive)
|
Officially sworn |
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading
Expertise
Architecture • Automotive Industry/Cars & Trucks • Building & Construction • Industry and Technology (general) • Insurance • Law (general) • Law: Contracts • Law: Taxation / Customs • Machinery & Tools • Manufacturing
O mnie
Absolwentka filologii germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tłumacz techniczny
Doświadczenie:
Etatowy tłumacz (tłumaczenia ustne i pisemne) w firmie o zasięgu światowym
tłumacz przysięgły od ponad 15 lat
współpraca z niemieckimi biurami tłumaczeń (tłumaczenia, korekta)
*prawo (umowy, ustawy, pisma procesowe itd.)
*ekonomia, gospodarka
*UE
*marketing, sprzedaż, reklama, promocja
*tłumaczenia techniczne:
*budowa maszyn
*technologia piwowarstwa,
*przemysł spożywczy,
*ochrona środowiska,
*budownictwo, architektura,
*elektroinstalacje,
*telekomunikacja
* biopaliwa
Faktury VAT
